Dear combraider,

The best way is to be straight to the point. You may prep the ground by sending her some hair related product to show your appreciation for her hair and you can be genuine in your appreciation of it.

Give it some time, and when she is comfortable enough to let you brush/oil her hair, you can then bring up the fetish part.