Did a little digging and found it! The series is called 'Yo soy Betty, la fea'. Hair pulling scene is at about 7:10 in this video: