Actually, some have suggested to me that it originates in the United States. Certainly, it seems directed at a Spanish-speaking American audience....